página atualizada pela última vez em 30 de janeiro de 2024
página atualizada pela última vez em 30 de janeiro de 2024
Esta página reúne uma lista com todos os significados para palavras em português de termos estrangeiros. O Acervo SRB2 Brasil não permite anglicismo para elementos coletáveis, modos de jogo e certos tipos de nomes.
| Nome | Termo em inglês | Definição |
|---|---|---|
| Anel de impulso | Boost ring | Largo anel flutuante que impulsiona o jogador ao atravessar seu interior, semelhante aos anéis de mesma função nos jogos do Sonic que usam a fórmula boost. |
| Anel Automático | Automatic Ring | Armas dos modos de jogo que compõem o grupo Lançador de Anéis no Sonic Robo Blast 2. |
| Anel Disperso | Scatter Ring | |
| Anel Explosivo | Explosion Ring | |
| Anel Granada | Grenade Ring | |
| Anel Infinito | Infinity Ring | |
| Anel Preciso | Rail Ring | |
| Anel Saltitante | Bounce Ring | |
| Anel Vermelho | Red Ring | |
| Batalha | Battle | Um dos modos de jogo do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Capture a Bandeira | Capture the Flag ou CTF | Modos de jogo do Sonic Robo Blast 2. |
| Combate | Match | |
| Combate em Times | Team Match | |
| Competição | Competition | |
| Contra o Relógio | Record Attack ou Time Attack | Modalidade onde o jogador deve concluir um ato, pista ou zona no menor tempo possível. |
| Contra o Relógio Infernal | Hell Attack | Variação da modalidade Contra o Relógio que se passa em pistas infernais. Exclusiva do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Cooperativo | Co-op, Coop ou Cooperative | Um dos modos de jogo do Sonic Robo Blast 2. |
| Copa Chao | Chao Cup | Copas do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Copa do Ovo | Egg Cup | |
| Copa SMK | SMK Cup | |
| Corrida | Race | Um dos modos de jogo do Sonic Robo Blast 2 e Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Crescer | Grow | Itens do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Encolher | Shrink | |
| Esconde-Esconde | Hide & Seek ou Hide and Seek | Um dos modos de jogo do Sonic Robo Blast 2. |
| Escudo de Trovão | Thunder Shield | Itens do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Fantasma | Hyudoro | |
| Ficha de esmeralda | Emerald token | Coletáveis presentes no Sonic Robo Blast 2 que dão ao jogador uma tentativa para coletar uma esmeralda do Caos nos Estágios Especiais. |
| Impulsionador | Boost pad ou sneaker panel | Painel fixo ao terreno que impulsiona o jogador para frente. |
| Invencibilidade | Invincibility | Um dos Itens do Sonic Robo Blast 2 e Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Lançador de Anéis | Ringslinger | Grupo de modos de jogo que engloba Combate, Combate em Times, Pega-Pega, Esconde-Esconde e Capture a Bandeira. |
| Marinha | Navy | Uma das cores disponíveis para personagens no Sonic Robo Blast 2. |
| Mata Barata | Self-Propelled Bomb ou SPB | Itens do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Mina | Mine | |
| Modo Bis | Encore Mode | Modalidade presente no Sonic Robo Blast 2 Kart que faz as pistas serem espelhadas e (caso suportem) trocarem a paleta de cores. |
| Mola | Pogo Spring | Itens do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Monitor do Eggman | Eggman Monitor | |
| Orbinauta | Orbinaut | |
| Parapente | Paraglider | Dispositivo flexível semelhante a um paraquedas que permite o usuário voar e planar. É presente em muitas pistas customizadas para o Sonic Robo Blast 2 Kart através de um add-on. |
| Pedreira | Quarry | Uma das cores disponíveis para personagens no Sonic Robo Blast 2. |
| Pega-Pega | Tag | Um dos modos de jogo do Sonic Robo Blast 2. |
| Pia de Cozinha | Kitchen Sink | Um dos itens do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Pista Infernal | Hell Map | Pistas de Sonic Robo Blast 2 Kart cuja dificuldade é extremamente elevada, seja por curvas muito fechadas ou excesso de perigos e precipícios. |
| Ponta a ponta | Sprint | Categoria de pistas de Sonic Robo Blast 2 Kart que começam em um ponto e terminam em outro, ao invés de repetir o mesmo trajeto de forma seguida como em circuitos. |
| Porco Bola | Ballhog | Um dos itens do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Rolê | Hangout | Modo de jogo customizado para o Sonic Robo Blast 2 onde os jogadores apenas interagem, sem cumprir objetivos em específico. |
| Sapatos | Sneakers | Itens do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Sapatos Propulsores | Rocket Sneakers | |
| Tela de alerta | HUD | Sobreposição na interface do jogo que exibe informações úteis ao jogador (como pontuação, tempo e anéis). |
| Tubarão | Jawz | Um dos itens do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
| Velocidade Difícil | Hard Game Speed ou Hard Speed | Uma das velocidades de jogo do Sonic Robo Blast 2 Kart. |
Feito com ❤️ pela comunidade brasileira de Sonic Robo Blast 2 desde 2021.
Todos os conteúdos presentes são de propriedade de seus respectivos autores. Para mais informações, clique aqui.